view: Check return value of SDL_LockYUVOverlay()